« 
 »

Cartoon 111: Spoon Death

cartoon 2008 03 23 spoon death

Sorry, this one is untranslatable.
Translated literally the text would be “Bunny hands off the spoon.”

In German a rabbit’s ear is called spoon. And “handing off the spoon” is a colloquial expression for dying – much like pip out or kick the bucket in English. So, basically, Bunny confuses Death here by handing off his spoon literally.

cartoon random button

Cartoon from Sunday, March 23rd, 2008 - You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.
  • button german/deutschNewsletterRSS-Feed

    News Headerbild

    (02/26/10)Whew!

    The new cartoon was actually planned for Valentine´s Day but I had so much to do that I wasn´t able to finish it before today.

    I`m really sorry, that I can´t update as much as I want to. On the plus side, I will be published in a German cartoon anthology book in March by a big publisher. And one of my cartoons will be used by a big American publishing company for one of their German language course books. The book will be released in January 2012. It`s funny and strange at the same time to imagine one of my cartoons being used to help people on the other side of the world to learn German...

    Have a nice weekend and enjoy the new cartoon,

    yours

    mil Unterschrift separator

  • Cartoon-Archive:

  • separator
  • Title-/Keyword-Search:
  • separator

  • Recent Comments

  • separator